Portugiesisch-Englisch Übersetzung für escrúpulo

qualmSome people have no qualms about doing in another country what they would not do at home. Aquilo que muitas pessoas não fazem em casa fazem, sem escrúpulos, noutro país. It therefore has no qualms about selling and installing nuclear power stations and high-speed trains, so that the bureaucratic elite can make the maximum profit. Assim, pode vender e instalar sem escrúpulos centrais nucleares e TGV, para o mais alto lucro da elite burocrática.We certainly heard some fine speeches against terrorism in this House yesterday, but today, we can clearly see the habitual drift starting again without any qualms at all. Ontem, ouvimos, sem dívida, aqui neste hemiciclo bonitos discursos contra o terrorismo, mas hoje, constatamos que a habitual deriva recomeça sem quaisquer escrúpulos.
scruple
us
At its root is greed, and it knows no scruples. O seu critério é a ganância, o seu escrúpulo nenhum. Pigs, hens, fish and so on have no scruples about eating their own kind. Os suínos, as aves de capoeira, os peixes, etc., comem animais da sua espécie sem quaisquer escrúpulos. The hostage takers have shown no scruples and have already beaten or shot some people. Os sequestradores não mostraram quaisquer escrúpulos e já abateram algumas pessoas.